Ce n'est pas en réduisant notre vocabulaire à 884 mots que nous transmettrons nos connaissances à ceux qui en ont été, parfois injustement, privés. Encore que certains s'en privent tout seuls, ce qui est pour moi le pire des gâchis.

Le mot n'est pas la connaissance. Pas plus que véhicule n'est la voie ni le voyage.

Chaque mot est une petite capsule contenant des graines d'amour, d'énergie, de savoir. L'activité de l'écrivain, qui est un travailleur intellectuel et assume cette condition à risque, est de diffuser ces petites – je dis petites, parce que notre technologie en a produit d'assez volumineuses...– capsules, car c'est leur absorption qui nourrira chez les autres, comme chez  lui, la capacité à encapsuler l'amour, l'énergie, le savoir et le reste, pour que ces facultés soient transmises.
Comme chacun sait, le mot capsule vient du latin capsula, ou capsella, le coffret, diminutif de capsa, la boîte, lui même d'un mot grec de même graphie et prononciation...Nous pourrions donc parler de capselle...

Sur mes sites personnels et ceux dont je suis webmestre je n'hésite pas à utiliser les mots de la langue, sans morgue mais sans peur. En contre-partie de cette liberté, je crée des liens vers des exemples, des dessins, des définitions, des citations. Ca fait un peu petit professeur encyclopédiste, mais mon choix est qu'entre deux maux...

Sur un forum, il faut y aller net et direct. Et le choix des mots en devient difficile. Quelle est la bonne référence ? A quel juste niveau se situer, entre imprécision et obscurité, entre simplisme et excès de subtilité ?

Quand j'étais étudiant, j'ai côtoyé un syndicat qui enseignait l'utilité de faire dans les tracts des fautes d'orthographe ou de syntaxe pour que les textes aient  "l'air vrai". La difficulté des lettrés est qu'ils échouaient dans cette pratique, car ils introduisaient des erreurs là où personne n'en aurait fait. Ca les démasquait...En revanche, les cadres d'aujourd'hui aurraient plutôt du mal à ne pas faire de fautes ; mais ceci est une autre histoire.