C'est hier soir dans le XIV° arrondissement  que Yaël Weiss, accompagnée de son éditeur,  Raphaël Dormoy, a présenté à un groupe d'amis et d'habitants du quartier Daguerre son livre Cahier De Violence.  Une lecture à plusieurs voix, avec en contrepoint des improvisations de Julien Daïan au saxo-alto.
Nous accompagnâmes  cette mise en bouche de franches lampées de deux vins rouges naturels :   une cuvée des Galets, des Vignerons d'Estezargues, et un Mont de Marie signé Thierry Forestier ; et de mandarines à volonté.
Cela s'est vécu au "Au 24 bis",  Petite maison en bois tapie sous la neige et sise tout à fait par hasard ...24 bis rue Gassendi, Paris XIV°...
Noter pour le souvenir qu'une première présentation avait été organisée dès  le 29 septembre 2007, lors de la première nuit liquide à la librairie Apsara.
 
L'heureux éditeur a choisi comme nom de marque & WHAT . Peu de rapprochements à faire avec la réplique culte de Georges Cloney, ...what else ?, dans le célèbre film petits malentendus chez Nespresso.

Yaël Weiss est une jeune écrivaine et anthologiste mexicaine. Elle a choisi la langue française pour cet ouvrage, car, dit-elle, Quand j'écris, je m'adresse d'abord à mon voisin. Or mon voisin était alors français.
Elle a été publiée antérieurement en France, en particulier dans JOINTURE [1] , dans les numéros 86, 87, 88 - où elle a présenté son anthologie bilingue franco-espagnole de poésie féminine francophone, avec quatre extraits significatifs [2] , et 89...

Cahier De Violence de Yael Weiss, 56 pages, Edition & What, 200.13x20,5 cm - ISBN 978-2-9530695-1-8 - Couverture : Michaël Bourdin - vendu 13 euros. Disponible chez l'éditeur, dans quelques librairies et autres lieux.



[1] La revue qui dure, et s'aventure aux plus obscures devantures...

[2] Projet de l'éditrice Veronica Martnez Lira, de la maison Espejo de Viento. Les poètes invitées dans ce numéro sont Alice Rahon, Hélène Dorion, Rachida Madani et Evelyne Trouillot.